1. Responsable del tratamiento

No se ha designado Delegado de Protección de Datos (DPD/DPO). Para cualquier cuestión relativa a este tratamiento puede dirigirse a los datos de contacto indicados arriba.

2. Finalidad del tratamiento

Las imágenes captadas por las cámaras se tratan con la finalidad de garantizar la seguridad de las personas, los bienes y las instalaciones del establecimiento, así como prevenir y, en su caso, acreditar la comisión de actos ilícitos o incidencias que afecten a dicha seguridad.

Las zonas videovigiladas están debidamente señalizadas mediante los carteles informativos correspondientes (primera capa informativa). Las cámaras no captan la vía pública más allá de lo imprescindible para la seguridad del establecimiento, ni espacios reservados a la intimidad de las personas (aseos, vestuarios o habitaciones). No se realizan tratamientos adicionales de las imágenes ni se utilizan para fines distintos de los aquí indicados.

3. Base jurídica (legitimación)

La base jurídica del tratamiento es el interés legítimo del responsable en garantizar la seguridad de las personas y los bienes, de conformidad con el artículo 6.1.f) del RGPD, en relación con el artículo 22 de la LOPDGDD, que habilita el tratamiento de imágenes con fines de videovigilancia para la seguridad de personas, bienes e instalaciones.

4. Plazo de conservación

Las imágenes se conservan durante un plazo máximo de 30 días desde su captación, transcurrido el cual se suprimen automáticamente, salvo que deban conservarse para acreditar la comisión de actos que atenten contra la seguridad de personas, bienes o instalaciones. En tal caso, las imágenes se pondrán a disposición de la autoridad competente y se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario.

5. Destinatarios

No se cederán los datos a terceros, salvo obligación legal. En caso de incidencia, las imágenes podrán ser comunicadas a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, así como a Juzgados y Tribunales, cuando resulte necesario para la investigación o persecución de hechos delictivos.

6. Derechos de las personas interesadas

Cualquier persona tiene derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación o supresión, la limitación de su tratamiento y a oponerse al mismo.

Para ejercer estos derechos puede dirigir su solicitud, por escrito, a la dirección postal o al correo electrónico indicados en el apartado 1, adjuntando copia de un documento que acredite su identidad. Para facilitar la localización de las imágenes, es recomendable indicar la fecha, la hora aproximada y el lugar en que fueron captadas.

Asimismo, le informamos de su derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), especialmente si considera que no ha obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, a través de su sede electrónica (www.aepd.es) o de su dirección postal (C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid).

1. Data controller

No Data Protection Officer (DPO) has been appointed. For any matter relating to this processing, you may use the contact details provided above.

2. Purpose of the processing

Images captured by the cameras are processed in order to ensure the security of people, property and the establishment, and to prevent and, where appropriate, provide evidence of unlawful acts or incidents affecting that security.

The monitored areas are properly identified by the corresponding information signs (first information layer). The cameras do not capture public areas beyond what is essential for the security of the establishment, or spaces reserved for personal privacy (toilets, changing rooms or bedrooms). The images are not subject to any additional processing and are not used for purposes other than those stated here.

3. Legal basis

The legal basis for the processing is the legitimate interest of the controller in ensuring the security of people and property, pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR in conjunction with Article 22 of the LOPDGDD, which authorises image processing for CCTV purposes to protect people, property and premises.

4. Retention period

Images are retained for a maximum period of 30 days after capture, after which they are automatically deleted, unless they must be retained to provide evidence of acts affecting the security of people, property or premises. In that event, the images will be made available to the competent authority and retained for the strictly necessary period.

5. Recipients

Data will not be disclosed to third parties unless required by law. In the event of an incident, images may be disclosed to the State Security Forces and Bodies, as well as Courts and Tribunals, when necessary for the investigation or prosecution of criminal acts.

6. Rights of data subjects

Any person has the right to request access to their personal data, its rectification or erasure, the restriction of processing and to object to it.

To exercise these rights, you may send a written request to the postal or email address indicated in section 1, attaching a copy of a document proving your identity. To help locate the images, you are advised to indicate the date, approximate time and place where they were captured.

You also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD), particularly if you consider that your request to exercise your rights has not been satisfactorily addressed, through its electronic office (www.aepd.es) or at its postal address (C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid).

1. Rekisterinpitäjä

Tietosuojavastaavaa (DPO) ei ole nimetty. Kaikissa tätä käsittelyä koskevissa kysymyksissä voit ottaa yhteyttä yllä mainituilla yhteystiedoilla.

2. Käsittelyn tarkoitus

Kameroiden tallentamia kuvia käsitellään henkilöiden, omaisuuden ja tilojen turvallisuuden takaamiseksi sekä turvallisuuteen vaikuttavien lainvastaisten tekojen tai vaaratilanteiden ehkäisemiseksi ja tarvittaessa todentamiseksi.

Valvotut alueet on merkitty asianmukaisilla tiedotekylteillä (ensimmäinen tietokerros). Kamerat eivät kuvaa julkista aluetta laajemmin kuin kohteen turvallisuuden kannalta on välttämätöntä eivätkä henkilöiden yksityisyyteen kuuluvia tiloja (wc-tiloja, pukuhuoneita tai makuuhuoneita). Kuvia ei käsitellä muilla tavoilla eikä käytetä muihin kuin tässä ilmoitettuihin tarkoituksiin.

3. Oikeusperuste

Käsittelyn oikeusperuste on rekisterinpitäjän oikeutettu etu henkilöiden ja omaisuuden turvallisuuden takaamiseksi GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan sekä LOPDGDD:n 22 artiklan mukaisesti. Viimeksi mainittu sallii kuvien käsittelyn kameravalvonnan avulla henkilöiden, omaisuuden ja tilojen turvallisuuden varmistamiseksi.

4. Säilytysaika

Kuvia säilytetään tallennuksesta lukien enintään 30 päivää, minkä jälkeen ne poistetaan automaattisesti, ellei niitä tarvitse säilyttää henkilöiden, omaisuuden tai tilojen turvallisuutta vaarantavien tekojen todentamiseksi. Tällöin kuvat toimitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle ja niitä säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman välttämätöntä.

5. Vastaanottajat

Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille, ellei laki sitä edellytä. Vaaratilanteessa kuvia voidaan luovuttaa valtion turvallisuusviranomaisille sekä tuomioistuimille, kun se on tarpeen rikosten tutkimiseksi tai syytteeseen panemiseksi.

6. Rekisteröityjen oikeudet

Jokaisella on oikeus pyytää pääsyä henkilötietoihinsa, niiden oikaisua tai poistamista, käsittelyn rajoittamista sekä vastustaa käsittelyä.

Voit käyttää näitä oikeuksia lähettämällä kirjallisen pyynnön kohdassa 1 ilmoitettuun posti- tai sähköpostiosoitteeseen ja liittämällä mukaan kopion henkilöllisyytesi osoittavasta asiakirjasta. Kuvien löytämisen helpottamiseksi on suositeltavaa ilmoittaa kuvauspäivä, arvioitu kellonaika ja paikka.

Sinulla on myös oikeus tehdä valitus Espanjan tietosuojaviranomaiselle (AEPD), erityisesti jos katsot, ettei oikeuksiesi käyttöä ole käsitelty asianmukaisesti. Valituksen voi tehdä sähköisessä asiointipalvelussa (www.aepd.es) tai postitse osoitteeseen C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid.